1 00:00:12,940 --> 00:00:15,560 Al Dojo Yamamoto. Para el sensei. 2 00:00:21,420 --> 00:00:24,620 Tensa, escuché que te convertiste en el campeón. 3 00:00:25,060 --> 00:00:27,100 Felicidades. Fue suerte. 4 00:00:32,600 --> 00:00:34,760 Eres el mejor en Yamamoto Dojo. 5 00:00:35,780 --> 00:00:37,960 No he luchado contra ti. 6 00:00:38,800 --> 00:00:44,290 Así que la próxima vez, yo y tú haremos la final. 7 00:01:29,480 --> 00:01:30,940 Estoy cansado. Estoy cansado. 8 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 Estoy cansado. 9 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 Espero que lo hayamos logrado. 10 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 Ve por ahí. 11 00:05:31,880 --> 00:05:33,160 Kenji, ¿estás bien? 12 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Sí. 13 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 ¿Tú? 14 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Sí. 15 00:05:37,900 --> 00:05:38,900 ¡Sí! 16 00:05:44,240 --> 00:05:45,300 Oh, mierda. 17 00:05:47,280 --> 00:05:48,380 Oh, mierda. 18 00:05:49,860 --> 00:05:51,220 Está por toda la cinta. 19 00:05:55,760 --> 00:05:59,820 Espero que podamos lograrlo. Sí. 20 00:06:00,320 --> 00:06:01,340 Deberíamos correr. 21 00:06:01,820 --> 00:06:04,260 ¡Mierda! ¡Déjame aquí! ¡No! 22 00:06:05,500 --> 00:06:07,940 Por favor, ¿por qué no Lauren se asegura de que esté? seguro? ¡Detener! 23 00:06:08,420 --> 00:06:09,960 ¡No puedo dejarlo aquí! 24 00:06:10,200 --> 00:06:10,999 ¡Pero puedo! 25 00:06:11,000 --> 00:06:11,799 ¡Vamos! 26 00:06:11,800 --> 00:06:13,280 ¡Vamos juntos! 27 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 Lo lamento. 28 00:06:18,620 --> 00:06:19,620 Bueno. 29 00:08:18,800 --> 00:08:19,980 Kenji, detente ahí. 30 00:08:20,260 --> 00:08:22,320 Kenji, ¿están bien chicos? 31 00:08:23,880 --> 00:08:24,920 ¿Estás bien? 32 00:08:25,800 --> 00:08:27,760 Oh, Señor, ¿está a salvo? 33 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Está a salvo. 34 00:10:25,519 --> 00:10:26,519 Gracias. 35 00:10:26,960 --> 00:10:28,060 Gracias por venir. 36 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 ¿Puedo? 37 00:10:39,460 --> 00:10:41,100 Dame un montón de sake, por favor. 38 00:10:51,120 --> 00:10:52,440 Mantenme al tanto. 39 00:10:53,240 --> 00:10:54,380 ¿Está seguro? 40 00:10:54,700 --> 00:10:56,100 Puedes pagarme más tarde. 41 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Ir a casa. 42 00:11:01,660 --> 00:11:03,500 No dejes que tu esposa tarde demasiado. 43 00:11:04,280 --> 00:11:06,620 Lisa da mucho miedo cuando está enfadada. 44 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 ¡Ey! 45 00:11:57,770 --> 00:11:58,830 Sí, maestro. 46 00:11:59,270 --> 00:12:00,630 Es un cerdo. 47 00:12:01,230 --> 00:12:03,950 Oye, ¿dónde has estado? 48 00:12:05,770 --> 00:12:07,770 Trabajo. ¿Trabajo? 49 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 Mira, tu salario tiene el fondo. ya. 50 00:13:00,100 --> 00:13:02,060 No puedes bajarlo llegando tarde otra vez. 51 00:13:02,440 --> 00:13:03,440 ¡Despertar! 52 00:13:10,140 --> 00:13:11,140 Vamos. 53 00:13:12,200 --> 00:13:13,360 Levántate y brilla. 54 00:13:25,220 --> 00:13:26,880 Vamos, despierta. 55 00:14:07,560 --> 00:14:10,200 está bien, está bien, está bien 56 00:14:10,200 --> 00:14:15,540 está bien está bien 57 00:14:15,540 --> 00:14:21,640 está bien está bien está bien 58 00:14:43,980 --> 00:14:50,900 Sr. Mitter, otro señor quiere huevo. 59 00:14:50,900 --> 00:14:53,100 comida para su cena. 60 00:14:53,660 --> 00:14:59,480 Así que prepara 30 huevos por la noche. 61 00:15:01,500 --> 00:15:02,520 Lo siento, señor. 62 00:15:03,940 --> 00:15:09,320 Desafortunadamente solo tengo cinco óvulos. izquierda. 63 00:15:16,590 --> 00:15:19,230 Ese es tu problema, no el mío. 64 00:15:20,050 --> 00:15:25,510 Necesita 30 huevos para su cena. 65 00:15:26,490 --> 00:15:28,490 No, discúlpeme. 66 00:15:31,230 --> 00:15:34,150 Prepara 30 huevos. 67 00:15:34,530 --> 00:15:36,630 Ese es el orden. 68 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 Obsesionado. 69 00:17:11,930 --> 00:17:13,050 Éste es bueno. 70 00:17:13,329 --> 00:17:14,750 ¿Te gusta eso? Sí. 71 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 Oh, 72 00:17:22,650 --> 00:17:23,650 padre. 73 00:17:25,270 --> 00:17:26,410 No es para nosotros. 74 00:17:27,910 --> 00:17:30,250 Recógelo allí. 75 00:17:30,470 --> 00:17:31,470 Oh. 76 00:17:34,510 --> 00:17:37,850 Todavía estás buscando hormiga. 77 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Lo lamento. 78 00:17:45,190 --> 00:17:50,370 Nuestro señor cambió de opinión y decidió comer pescado. 79 00:17:54,390 --> 00:17:58,050 Ya no necesitamos huevos. 80 00:17:59,330 --> 00:18:03,710 Sin embargo, no fue fácil recolectar ellos. 81 00:18:04,930 --> 00:18:09,230 Así que, por favor, dale estos huevos a nuestro señor. 82 00:18:10,550 --> 00:18:11,790 No hay necesidad. 83 00:18:16,110 --> 00:18:19,770 Oh, deberías tener eso. 84 00:18:25,130 --> 00:18:27,570 Entonces necesito dinero para esto. 85 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 ¿Por qué? 86 00:18:47,000 --> 00:18:52,120 Que tiene que pagar por algo que él no va a comer. 87 00:18:56,080 --> 00:18:58,700 No desperdicies comida. 88 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Tú. 89 00:19:07,400 --> 00:19:08,540 Cómelos. 90 00:19:15,080 --> 00:19:16,140 ¡No, no! 91 00:19:16,540 --> 00:19:19,100 ¡Por favor! ¡Detener! 92 00:19:19,620 --> 00:19:22,820 ¡Señor cabeza de carne! ¡Detener! 93 00:19:26,260 --> 00:19:27,420 ¡Detener! 94 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 Yo seré el maestro. 95 00:19:51,660 --> 00:19:54,040 Ah, no, lo siento. 96 00:19:55,600 --> 00:19:57,880 Pero es un resumen. 97 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 Entonces, ¿quién acabó? 98 00:20:07,400 --> 00:20:09,020 ¡No desperdicies comida! 99 00:20:43,370 --> 00:20:44,370 Llegaste temprano a casa. 100 00:20:51,850 --> 00:20:53,130 Compré huevos. 101 00:20:54,650 --> 00:20:56,970 Fue muy barato. 102 00:20:57,590 --> 00:20:59,990 Quería comer huevos. 103 00:21:00,470 --> 00:21:01,930 No es gran cosa, ¿verdad? 104 00:21:02,350 --> 00:21:05,970 Bien, ¿qué vas a hacer con un montón de huevos? Quiero decir, ¿cuántos huevos hay? 105 00:21:05,970 --> 00:21:07,010 ¿Quieres comer todos los días? 106 00:21:12,270 --> 00:21:13,570 son buenos para tu cuerpo. 107 00:21:15,010 --> 00:21:17,270 Ah, está bien, está bien. Dijiste que eran barato. 108 00:21:17,850 --> 00:21:21,330 ¿Pero dónde está el resto del dinero? yo Quiero decir, no lo gastaste todo, ¿verdad? 109 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Ah, okey. 110 00:21:24,750 --> 00:21:26,130 Por eso llegas temprano a casa. 111 00:21:26,610 --> 00:21:28,270 Kenji, vuelve aquí. 112 00:21:29,890 --> 00:21:30,890 Ahora, 113 00:21:31,970 --> 00:21:37,210 gastaste todo ese dinero en esos huevos estúpidos, y ahora vas a ayudar 114 00:21:37,210 --> 00:21:41,410 terminar mi trabajo. Porque ¿quién crees? ¿Soporta nuestra vida aquí? 115 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Buen trabajo. 116 00:24:39,970 --> 00:24:41,270 ¡Detener! 117 00:24:42,290 --> 00:24:43,850 ¡Te dije! 118 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 ¿Te gusta? 119 00:25:11,300 --> 00:25:11,380 Cuáles son 120 00:25:11,380 --> 00:25:29,640 tú 121 00:25:29,640 --> 00:25:30,640 ¿haciendo? 122 00:25:33,180 --> 00:25:34,480 Mucho tiempo sin verlo. 123 00:25:38,030 --> 00:25:39,030 ¿Cómo está todo? 124 00:25:40,070 --> 00:25:41,070 Todo está bien. 125 00:25:42,330 --> 00:25:43,330 ¿Y tú? 126 00:25:49,470 --> 00:25:50,470 Entra. 127 00:25:50,490 --> 00:25:52,570 Déjame presentarte nuestra nueva estudiantes. 128 00:25:53,230 --> 00:25:54,230 ¡Ey! 129 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 ¡Vamos! 130 00:26:02,410 --> 00:26:03,410 Hola sensei. 131 00:26:04,210 --> 00:26:06,450 Kenji, es bueno verte. 132 00:26:17,770 --> 00:26:18,770 Hola a todos. 133 00:26:19,510 --> 00:26:22,010 Tal vez los nuevos estudiantes no reconozcan Fue 134 00:26:22,850 --> 00:26:25,690 Solía ​​ser el mejor espadachín en este dojo. 135 00:26:27,890 --> 00:26:30,670 Kenji y yo somos de la misma generación. 136 00:26:31,390 --> 00:26:32,710 Somos los mejores rivales. 137 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Detener. 138 00:26:35,870 --> 00:26:37,370 Fue hace mucho tiempo. 139 00:26:38,970 --> 00:26:39,970 Eso era cierto. 140 00:26:40,930 --> 00:26:41,990 Oh hombre. 141 00:26:42,550 --> 00:26:44,530 Su espada era muy rápida. 142 00:26:45,260 --> 00:26:47,900 La gente dice que es un gato antes de que lo escuches. él nada. 143 00:26:49,940 --> 00:26:51,880 Siempre estuve a su lado. 144 00:26:54,180 --> 00:26:58,040 Oye, deberías quedarte aquí y mirar. ellos. 145 00:27:26,210 --> 00:27:27,730 Bien. ¿Viste eso? 146 00:27:29,770 --> 00:27:32,230 Ten cuidado cuando hagas Mako. 147 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Te moviste demasiado. 148 00:28:12,180 --> 00:28:13,180 Oye, 149 00:28:16,740 --> 00:28:20,040 Kenji. Deberías venir aquí y darle a Dan algunos consejos. 150 00:28:37,920 --> 00:28:44,340 Y me basta con escuchar tu inocente pero 151 00:28:44,340 --> 00:28:45,520 gran charla. 152 00:28:50,520 --> 00:28:51,620 Estamos de vuelta. 153 00:28:52,280 --> 00:28:53,500 Sin amigos. 154 00:28:54,520 --> 00:28:56,340 No quise molestarte. 155 00:28:58,300 --> 00:28:59,620 ¿Sin amigos? 156 00:29:00,100 --> 00:29:01,100 Sí. 157 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 No. 158 00:29:04,650 --> 00:29:10,090 Te estas burlando de mi porque no puedo pelear más, ¿verdad? 159 00:29:11,150 --> 00:29:12,970 ¿Estás satisfecho ahora? 160 00:29:19,510 --> 00:29:20,790 ¿De qué estás hablando? 161 00:29:22,550 --> 00:29:24,170 Sé como un samurái. 162 00:29:25,450 --> 00:29:26,670 Termina con esto. 163 00:29:29,330 --> 00:29:31,010 Ya no soy un samurái. 164 00:29:32,940 --> 00:29:37,720 Porque no puedo usar ni siquiera mi katana con ¡Esta estúpida cabeza! 165 00:29:39,040 --> 00:29:44,340 Y te odio cuando hablas medio así ¡Esto para alguien que eres! 166 00:29:45,280 --> 00:29:48,340 ¡Eso realmente me cabrea! 167 00:29:49,400 --> 00:29:51,640 Oh, ¿estás enojado? 168 00:29:51,960 --> 00:29:53,200 ¡Yo también lo soy! 169 00:29:54,300 --> 00:29:57,280 No actúes como si fueras el peor. persona desafortunada en el mundo. 170 00:29:57,880 --> 00:29:59,900 Todo el mundo lucha con algo. 171 00:30:00,480 --> 00:30:01,600 Eh, sí. 172 00:30:02,170 --> 00:30:05,950 Lamento que estuvieras herido y Ya no puedo sostener la katana. 173 00:30:06,730 --> 00:30:08,630 Pero eso no te hará especial. 174 00:30:08,870 --> 00:30:10,110 Eres mi chica. 175 00:30:10,490 --> 00:30:11,490 No me decepciones. 176 00:30:13,270 --> 00:30:14,550 Debo ser una niña. 177 00:30:15,450 --> 00:30:18,430 Bien. Entonces deberías estar feliz, ¿eh? 178 00:30:19,070 --> 00:30:20,350 Porque tuve un fin de semana. 179 00:30:21,010 --> 00:30:23,350 Ahora eres el mejor del dojo, ¿eh? 180 00:30:23,730 --> 00:30:25,110 ¿Qué? Sí. 181 00:30:26,230 --> 00:30:27,310 Mejor vete a casa. 182 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 ¡Desayuno desayuno! 183 00:30:51,000 --> 00:30:52,440 Llegaste temprano a casa otra vez. 184 00:31:40,400 --> 00:31:42,380 Hoy fui al dojo de Yamamoto Sensei. 185 00:31:43,920 --> 00:31:45,000 ¿Cómo estuvo Sensei? 186 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 El es bueno. 187 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 Eso es bueno. 188 00:34:14,429 --> 00:34:15,429 Oye, 189 00:34:17,949 --> 00:34:20,370 Vas a estar bien hoy. 190 00:34:23,300 --> 00:34:26,820 Todos, hoy es mi regalo. Entonces, bebe. 191 00:34:28,139 --> 00:34:30,540 Gracias, señora. Eress el mejor. 192 00:34:31,340 --> 00:34:34,460 Señora, denos un poco de sake. 193 00:34:34,780 --> 00:34:35,780 Bueno. 194 00:34:36,280 --> 00:34:39,380 Señora, denos una armadura. 195 00:34:40,780 --> 00:34:44,400 Pensaste que lo que golpea mi brazo es un poco bonita. ¿A mí? 196 00:34:44,699 --> 00:34:45,940 Sí, claro. 197 00:34:46,179 --> 00:34:49,080 No importa. Gracias. 198 00:34:49,620 --> 00:34:51,020 Muchas gracias. 199 00:35:05,740 --> 00:35:07,760 El entrenamiento de hoy fue muy duro. 200 00:35:10,920 --> 00:35:15,000 Me gustan los huevos. 201 00:35:15,320 --> 00:35:16,320 ¿Y tú? 202 00:35:16,700 --> 00:35:19,420 Ah, bueno. 203 00:35:21,690 --> 00:35:27,090 Creo que salvar a nuestro señor de la duda. del bandido realmente ayudó a tu 204 00:35:27,090 --> 00:35:28,090 promoción. 205 00:35:28,690 --> 00:35:30,290 Hice lo que tenía que hacer. 206 00:35:31,550 --> 00:35:36,530 Es más importante que nuestro señor fuera seguro en lugar de mi ascenso. 207 00:35:37,830 --> 00:35:40,110 Tenía muchas ganas de ver la acción. 208 00:35:42,430 --> 00:35:44,630 Eres el mejor espadachín de mi dojo. 209 00:35:48,570 --> 00:35:49,790 Estoy orgulloso de ti. 210 00:35:57,040 --> 00:36:03,320 Bueno, por cierto, hay un samurái. quien es asi 211 00:36:03,320 --> 00:36:04,860 inútil en el desierto. 212 00:36:06,460 --> 00:36:07,460 ¿Quién fue? 213 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 ¿Sabes? 214 00:36:09,880 --> 00:36:11,780 Deja de burlarte de eso. 215 00:36:13,860 --> 00:36:14,860 No. 216 00:36:16,700 --> 00:36:19,180 Tú también le salvaste la vida, ¿verdad? 217 00:36:20,660 --> 00:36:23,020 Eres un samurái tan macho. 218 00:36:24,490 --> 00:36:28,510 No sólo el hombre falló en su misión, sino que Además casi lo matan. 219 00:36:29,950 --> 00:36:31,370 Qué pollo samurái. 220 00:36:33,790 --> 00:36:35,790 Entonces, ¿quién fue? 221 00:36:37,130 --> 00:36:40,450 No recuerdo quién era. 222 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 ¡Sí! 223 00:36:47,550 --> 00:36:48,550 ¡Ese soy yo! 224 00:36:53,640 --> 00:36:54,640 ¿Qué te pasa? 225 00:36:55,340 --> 00:36:56,760 No me importa. 226 00:36:59,620 --> 00:37:01,700 Tu jefe es mi padre. 227 00:37:02,680 --> 00:37:06,360 Si vuelves a cagarla, mi padre tendrá que hacerlo. cubrirte. 228 00:37:06,820 --> 00:37:11,320 Qué apuesto eres. todavía lo recuerdo que cada vez que te gane en el dojo, 229 00:37:11,440 --> 00:37:12,880 siempre lloraste. 230 00:37:13,820 --> 00:37:15,500 Eso fue hace mucho, mucho tiempo. 231 00:37:18,380 --> 00:37:20,700 Entonces somos samuráis. 232 00:37:21,280 --> 00:37:22,660 ¿Quieres arreglar esto? 233 00:37:23,100 --> 00:37:24,100 El doctor. 234 00:37:29,060 --> 00:37:31,400 Eso servirá. Ah, tranquilo, tranquilo. 235 00:37:31,680 --> 00:37:32,680 ¡Salir! 236 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 Eso es suficiente. 237 00:37:40,540 --> 00:37:41,720 Shintaro, el maestro. 238 00:37:42,700 --> 00:37:44,180 ¿Tienes un seguidor? 239 00:37:46,560 --> 00:37:48,500 ¿O estás tratando de salvarme? 240 00:37:49,500 --> 00:37:50,840 Por supuesto que no. 241 00:37:52,780 --> 00:37:57,020 Estoy tan triste al verte convertirte un perdedor así. 242 00:37:58,740 --> 00:38:03,420 Solo solo tu fracaso te hace tirar lejos tu alma. 243 00:38:05,200 --> 00:38:08,620 Y odio verte como un desertor. 244 00:38:09,480 --> 00:38:10,820 No sabes nada. 245 00:38:12,440 --> 00:38:14,120 Por supuesto que no. 246 00:38:15,320 --> 00:38:18,580 Porque no soy un desertor como tú. 247 00:38:22,540 --> 00:38:24,140 Dejaste tu espada. 248 00:38:25,300 --> 00:38:28,500 Bueno, vuelve a tu trabajo. 249 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Inhala el pollo. 250 00:38:33,200 --> 00:38:40,000 no tenia interes 251 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 en ti. 252 00:38:41,580 --> 00:38:43,520 Porque dejaste tu espada. 253 00:38:45,860 --> 00:38:47,580 Eres un perdedor. 254 00:38:49,360 --> 00:38:50,960 No porque te gane. 255 00:38:51,500 --> 00:38:55,960 Pero como huiste, no pudiste. 256 00:38:59,400 --> 00:39:01,140 Eso es lo que eres ahora. 257 00:39:10,520 --> 00:39:11,580 ¡Ey! ¡Vaya, espera, espera! 258 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 ¡De nuevo! 259 00:39:15,980 --> 00:39:17,520 Te escapaste, ¿eh? 260 00:39:23,820 --> 00:39:25,260 Le pagaré a tu matón aquí también. 261 00:39:25,920 --> 00:39:27,420 Sal de aquí, hombre gallina. 262 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 ¡RAAH! 263 00:41:42,030 --> 00:41:43,410 Gasté tanto dinero. 264 00:41:43,950 --> 00:41:46,450 Te dije. 265 00:41:47,310 --> 00:41:48,410 ¿Tú qué? 266 00:42:08,950 --> 00:42:11,480 ¡Jonatán! Mucho tiempo sin verlo. 267 00:42:12,080 --> 00:42:13,080 ¿Has estado aquí? 268 00:42:13,720 --> 00:42:16,820 No sé qué le pasó, pero sí, él está aquí. 269 00:42:17,980 --> 00:42:19,660 Ha estado muy malhumorado. 270 00:43:04,500 --> 00:43:09,340 No has venido a verme desde que renuncié de tu dojo. 271 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Nada especial. 272 00:43:12,580 --> 00:43:14,560 Sólo quería beber contigo. 273 00:43:17,900 --> 00:43:19,780 Verde. Tazas verdes. 274 00:43:20,780 --> 00:43:21,960 uso articulado 275 00:44:36,976 --> 00:44:37,976 Sensei. 276 00:44:45,310 --> 00:44:46,950 Entiendo. 277 00:46:02,250 --> 00:46:04,190 Es hora de dejarlo, hijo mío. 278 00:46:13,330 --> 00:46:14,330 Veo. 279 00:46:18,130 --> 00:46:23,070 Tienes... tienes a Shintaro. 280 00:46:25,890 --> 00:46:29,710 Después de tu jubilación, él se hará cargo. de tu dojo, así que... 281 00:46:43,530 --> 00:46:44,610 No debería preocuparme. 282 00:47:25,040 --> 00:47:26,040 Anillo. 283 00:47:28,280 --> 00:47:30,140 Esto es para él. 284 00:47:30,520 --> 00:47:32,840 Pero esta es tu katana. 285 00:47:33,400 --> 00:47:34,820 No puedo soportar esto. 286 00:47:35,260 --> 00:47:36,860 He perdido la katana. 287 00:47:37,760 --> 00:47:41,940 Cuando creas que está listo, dale esto. katana para él. 288 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 Sí. 289 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Tu tortilla tiene buena pinta. 290 00:48:03,270 --> 00:48:04,270 Gracias. 291 00:48:08,070 --> 00:48:09,930 Por favor, visítenos nuevamente. 292 00:48:10,570 --> 00:48:11,910 Tenemos muchos huevos. 293 00:48:32,360 --> 00:48:33,360 ¿Qué pasó con sensei? 294 00:48:33,640 --> 00:48:36,060 Falleció hace un momento. 295 00:48:44,140 --> 00:48:50,480 Creo que serás el próximo sensei en esta sesión, ¿verdad? 296 00:48:52,600 --> 00:48:53,600 No está mal. 297 00:48:54,680 --> 00:48:55,760 No es el momento. 298 00:48:58,420 --> 00:49:00,900 Estaremos en su casa, como nunca antes. 299 00:49:15,870 --> 00:49:17,330 Yamamoto-sensei ha fallecido. 300 00:49:21,190 --> 00:49:22,190 Sensei tiene? 301 00:49:25,490 --> 00:49:26,830 Pero ese no es mi problema. 302 00:49:28,250 --> 00:49:32,550 Animarse. Él sigue siendo tu sensei. ¿bien? Necesitamos ir al funeral. 303 00:49:33,010 --> 00:49:35,810 Vamos, tienes que ir a cambiarte. necesito para ir a cambiarme también. 304 00:50:40,170 --> 00:50:43,310 Muchas gracias por venir a mi funeral del marido. 305 00:50:44,650 --> 00:50:48,750 Como todos sabéis, no tenemos hijos. para tener éxito en nuestro dojo. 306 00:50:49,650 --> 00:50:55,390 Sin embargo, nuestro dojo tiene un papel muy importante. Trabajo, enseñarle a nuestro señor del castillo la espada. 307 00:50:55,390 --> 00:50:56,390 de pelear. 308 00:50:56,810 --> 00:50:58,830 Entonces no podemos cerrar nuestro dojo. 309 00:50:59,770 --> 00:51:05,690 Adoptaremos al mejor estudiante de nuestra dojo, y él tendrá éxito en nuestra familia. 310 00:51:05,690 --> 00:51:07,130 y el dojo. 311 00:51:18,860 --> 00:51:24,520 Según su hechizo, el mejor estudiante. se decidirá marchando con 312 00:51:24,520 --> 00:51:26,600 Tsutsuhan sobre un dojo. 313 00:51:27,700 --> 00:51:33,820 Tsutsuhan, ah, Takeuchi Shintaro y Mita Kenji. 314 00:51:40,600 --> 00:51:44,160 El día de la marcha será un mes. desde hoy. 315 00:51:44,640 --> 00:51:45,640 Eso es todo. 316 00:51:48,080 --> 00:51:49,080 ¿Alguna pregunta? 317 00:51:49,740 --> 00:51:51,180 Vaya, vaya, vaya, vaya. 318 00:51:51,400 --> 00:51:52,400 ¡Hombre! 319 00:51:55,200 --> 00:52:01,240 Mita ya abandonó su alma y Renunció a nuestro dojo por mucho, mucho tiempo. 320 00:52:03,060 --> 00:52:07,820 En este momento, Shintaro-san ya está Enseñando en Shihan Dai. 321 00:52:08,200 --> 00:52:11,580 Entonces, debería tener éxito en este dojo. ¿verdad? 322 00:52:14,160 --> 00:52:15,280 Esa no es mi voluntad. 323 00:52:16,340 --> 00:52:18,100 Es... a Yamamoto le va bien. 324 00:52:18,460 --> 00:52:20,080 Te acabo de seguir hoy. 325 00:52:20,340 --> 00:52:23,800 Lo sé, lo sé. Te acaban de reservar, mamá. 'soy. ¿Alguna objeción? 326 00:52:26,400 --> 00:52:29,160 Wilson, nos vemos el próximo mes. 327 00:52:55,790 --> 00:52:56,790 Le digo a mi papá. 328 00:53:07,830 --> 00:53:08,830 ¿Estás borracho? 329 00:53:09,450 --> 00:53:11,410 ¿Eh? Buena actitud. 330 00:53:14,210 --> 00:53:16,250 ¿De dónde viene tu confianza? 331 00:53:17,210 --> 00:53:19,190 Deténgase, por favor. Me duele la cabeza. 332 00:53:22,810 --> 00:53:23,810 Lo que sea. 333 00:53:26,000 --> 00:53:29,900 Tengo muchas ganas de verte el próximo mes. 334 00:53:54,510 --> 00:53:56,030 Lo siento mucho por él. 335 00:55:55,340 --> 00:55:56,340 Tomar el asiento. 336 00:56:19,600 --> 00:56:20,600 ¿Qué es? 337 00:56:21,120 --> 00:56:22,460 Es la voluntad de Sensei. 338 00:58:34,960 --> 00:58:36,260 Entonces tomaste una decisión. 339 00:58:48,940 --> 00:58:49,940 Gracias. 340 00:58:59,400 --> 00:59:01,640 De Sensei a ti. 341 00:59:25,480 --> 00:59:26,580 Deja de llorar. 342 00:59:27,060 --> 00:59:28,120 Empecemos. 343 00:59:31,660 --> 00:59:32,660 ¿Empezar qué? 344 00:59:33,040 --> 00:59:34,460 Formación, por supuesto. 345 00:59:36,440 --> 00:59:37,440 ¿A partir de ahora? 346 00:59:38,860 --> 00:59:41,420 Te daré 40 segundos para que te recuperes. listo. 347 01:00:20,720 --> 01:00:23,460 Shintaro-san, ¿por qué te vuelves así? duro? 348 01:00:25,100 --> 01:00:27,140 Estoy seguro de que Kenji no aparecerá. 349 01:00:31,440 --> 01:00:32,440 Él lo hará. 350 01:00:34,660 --> 01:00:35,660 Yo sé eso. 351 01:00:37,440 --> 01:00:38,440 Está bien, 352 01:00:42,640 --> 01:00:43,640 Lin. 353 01:00:44,320 --> 01:00:45,740 Como en los viejos tiempos, ¿eh? 354 01:01:04,750 --> 01:01:06,810 Es exactamente como todo el tiempo. 355 01:01:48,589 --> 01:01:52,850 Es imposible luchar con una mano. Me ganaste todo el tiempo. 356 01:01:54,170 --> 01:01:55,170 ¿Sabes que? 357 01:01:55,930 --> 01:01:58,170 Deberías ser adoptado por el dojo. 358 01:02:00,230 --> 01:02:02,490 Deja de quejarte y toma tu espada. 359 01:02:03,130 --> 01:02:04,130 Sigamos entrenando. 360 01:02:42,370 --> 01:02:45,550 No hay cena para ti hasta que consigas un iPhone para mí. 361 01:03:13,310 --> 01:03:15,010 Nada. Eso es todo por hoy. 362 01:03:16,970 --> 01:03:18,350 Golpe de mar primero. 363 01:03:18,650 --> 01:03:19,650 Golpe de mar primero. 364 01:03:20,880 --> 01:03:21,880 No, amigo mío. 365 01:03:55,180 --> 01:03:57,340 ¿Dijiste que vendiste tu katana? 366 01:04:03,540 --> 01:04:06,540 Bueno. Definitivamente no hay cena para ti. hoy. 367 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 ¿Kenji? 368 01:04:29,980 --> 01:04:30,980 ¡Sonkichi! 369 01:04:31,460 --> 01:04:33,360 ¡Hola, Kenji! ¿Cómo estás? 370 01:04:34,720 --> 01:04:36,180 ¿Cómo estás? 371 01:04:38,320 --> 01:04:39,460 ¡Te ves bien! 372 01:04:41,740 --> 01:04:43,620 Estoy bien. ¡Tú también te ves bien! 373 01:04:45,700 --> 01:04:47,600 Debes tener un buen trabajo ahora, ¿eh? 374 01:04:50,000 --> 01:04:51,600 Estoy criando pollos ahora. 375 01:04:57,110 --> 01:04:58,690 Ah, lo siento. 376 01:04:58,950 --> 01:05:01,910 Muchas cosas pasaron desde que estuve fuera. recuperándose. 377 01:05:04,170 --> 01:05:05,170 No lo seas. 378 01:05:05,990 --> 01:05:08,590 Estoy muy feliz de salvar tu vida. 379 01:05:21,410 --> 01:05:22,430 ¿Sabes que? 380 01:05:23,330 --> 01:05:24,810 Tomemos un poco de sake, hombre. 381 01:05:26,600 --> 01:05:27,600 Esa es una buena idea. 382 01:05:29,920 --> 01:05:31,160 Sí, hombre. 383 01:05:39,520 --> 01:05:40,740 Oye, ¿qué estás haciendo? 384 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 Ha pasado mucho tiempo. 385 01:05:43,180 --> 01:05:44,180 Ah, gracias. 386 01:05:44,500 --> 01:05:45,500 Estaba ocupado. 387 01:05:45,680 --> 01:05:49,540 Me estaba recuperando de mis heridas y Después de eso, trabajé en Edo por un tiempo. 388 01:05:49,940 --> 01:05:51,700 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes? Embalaje. 389 01:05:52,660 --> 01:05:54,080 Y algunos platos del tiempo. 390 01:05:55,180 --> 01:05:59,420 Todo menos tortilla. Oye, sabes que yo Me encanta la tortilla, ¿verdad? 391 01:06:00,320 --> 01:06:04,540 Como suficientes huevos y no más huevos para el resto de mi vida. 392 01:06:04,940 --> 01:06:06,400 ¿Qué diablos es eso? 393 01:06:06,680 --> 01:06:07,980 Historia estúpida equivocada. 394 01:06:08,740 --> 01:06:10,540 Gracias. 395 01:06:12,960 --> 01:06:13,960 Sí. 396 01:06:15,460 --> 01:06:17,880 Ken-san, ¿te pasó algo bueno? 397 01:06:18,400 --> 01:06:19,460 Te ves diferente. 398 01:06:19,920 --> 01:06:20,839 ¿Crees que sí? 399 01:06:20,840 --> 01:06:22,960 Sí. Bueno, para mí. 400 01:06:23,390 --> 01:06:24,650 Es mejor para ti una vez que bebes. 401 01:06:26,530 --> 01:06:27,530 Eso no es gracioso. 402 01:06:27,810 --> 01:06:28,810 Sólo estoy bromeando. 403 01:06:29,130 --> 01:06:30,130 Disfruta tu tiempo. 404 01:06:33,390 --> 01:06:34,390 Chistes dulces. 405 01:06:34,930 --> 01:06:37,330 ¿Cómo estuvo Edo? 406 01:06:38,670 --> 01:06:39,670 Edo estaba bien. 407 01:06:39,910 --> 01:06:42,470 solo estuve trabajando allí por un tiempo mientras y luego vine aquí. 408 01:06:43,710 --> 01:06:45,770 Está bien. ¿Y tú? 409 01:06:46,090 --> 01:06:47,090 Bien. 410 01:06:47,830 --> 01:06:48,830 Salud. 411 01:06:49,550 --> 01:06:50,550 Salud. 412 01:07:08,460 --> 01:07:09,460 ¡Señor Mitter! 413 01:07:10,340 --> 01:07:12,100 ¡Qué oportunidad! 414 01:07:13,820 --> 01:07:19,880 ¿También vienes aquí por la tortilla? 415 01:07:25,260 --> 01:07:26,380 ¡Eh, tú! 416 01:07:28,080 --> 01:07:30,560 ¿Realmente vas a pelear? ¿Cenicienta? 417 01:07:33,560 --> 01:07:36,300 ¿Hablas en serio? 418 01:07:39,150 --> 01:07:40,430 No hagas nada estúpido. 419 01:07:41,450 --> 01:07:42,450 Ese es mi consejo. 420 01:08:14,700 --> 01:08:15,700 ¡No me toques! 421 01:08:19,220 --> 01:08:20,979 ¡Tabloide! ¡Levantarse! 422 01:08:21,500 --> 01:08:22,500 ¡Papá! 423 01:08:29,979 --> 01:08:30,979 Sr. Sato. 424 01:08:31,740 --> 01:08:33,340 Lo siento por mi mala actuación. 425 01:08:34,479 --> 01:08:38,880 Acepto tus disculpas. 426 01:08:41,819 --> 01:08:42,899 Sentarse. 427 01:08:52,240 --> 01:08:53,240 Señor. 428 01:08:55,359 --> 01:09:01,140 Mitchell es un gran criador de gallinas. 429 01:09:02,380 --> 01:09:08,779 Deberías encontrar lo mejor como tú. 430 01:09:08,779 --> 01:09:10,560 pollos. 431 01:09:16,420 --> 01:09:20,300 Sí, pero lo olvidé. 432 01:09:23,429 --> 01:09:25,370 No puedo hacer un pollo como un pollo. 433 01:09:26,170 --> 01:09:29,170 Oh, es muy famoso. 434 01:09:29,729 --> 01:09:30,750 Todo el mundo lo sabe. 435 01:09:31,630 --> 01:09:33,870 Es el mejor gallinero de la ciudad. 436 01:09:35,630 --> 01:09:37,250 Disculpe, señor Taro. 437 01:09:37,790 --> 01:09:40,410 No quiero ningún problema aquí. 438 01:09:53,609 --> 01:09:57,390 Pido disculpas porque se puso de mal humor. 439 01:09:59,330 --> 01:10:02,010 Deberíamos cambiar la ubicación. 440 01:10:03,170 --> 01:10:05,170 Dios mío, eso es triste. 441 01:10:07,590 --> 01:10:10,390 Tenía muchas ganas de comer el mejor pollo. aquí. 442 01:10:12,130 --> 01:10:15,370 Oh, es tortilla. 443 01:10:15,610 --> 01:10:16,730 Es bueno también. 444 01:10:21,310 --> 01:10:22,710 ¿Es Jamie? 445 01:10:28,720 --> 01:10:30,660 Pero mi padre, nunca. 446 01:10:58,960 --> 01:10:59,960 Lo sé. 447 01:11:01,360 --> 01:11:02,500 Aprenderás por qué. 448 01:11:05,060 --> 01:11:06,940 Tú, hombre gallina. 449 01:11:23,680 --> 01:11:25,620 ¿Era Saburo? Era bastante malo. 450 01:11:25,900 --> 01:11:26,920 ¿Qué le pasó? 451 01:11:28,240 --> 01:11:29,240 Ni idea. 452 01:11:37,020 --> 01:11:38,740 Entonces, dime. 453 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 ¿Qué está sucediendo? 454 01:11:40,860 --> 01:11:41,860 Nada especial. 455 01:11:42,640 --> 01:11:43,640 Vamos. 456 01:11:44,120 --> 01:11:46,740 Somos amigos, ¿verdad? no hay secretos entre nosotros. 457 01:11:47,120 --> 01:11:52,000 Bueno, ya sabes que Yamamoto-sensei falleció. lejos, ¿verdad? Sí. 458 01:11:53,020 --> 01:11:56,760 Antes de eso, anunció que yo... 459 01:11:57,620 --> 01:12:00,120 Oshintaro como el próximo sensei del dojo. 460 01:12:01,040 --> 01:12:02,040 Esas son buenas noticias. 461 01:12:02,660 --> 01:12:04,940 Me alegra saber que todavía haces tu Kenjutsu. 462 01:12:05,320 --> 01:12:07,320 Ken-san, estás de vuelta en el dojo. 463 01:12:07,980 --> 01:12:09,260 Ah, ya veo. 464 01:12:09,800 --> 01:12:11,500 Por eso te ves mejor. 465 01:12:11,800 --> 01:12:12,800 ¿Qué quieres decir? 466 01:12:13,280 --> 01:12:14,280 Usted sabe lo que quiero decir. 467 01:12:17,140 --> 01:12:18,140 Bien. 468 01:12:18,820 --> 01:12:20,080 Estaba un poco perdido. 469 01:12:22,120 --> 01:12:23,820 Estaba alejado del Kenjutsu. 470 01:12:26,190 --> 01:12:27,270 Simplemente estaba débil. 471 01:12:28,990 --> 01:12:30,590 Apartar la mirada de la realidad. 472 01:12:34,290 --> 01:12:36,850 Pero... Ya has vuelto, ¿verdad? 473 01:12:39,810 --> 01:12:42,230 Todavía estoy luchando con esto. 474 01:12:47,730 --> 01:12:49,210 Por cierto, Kenji. 475 01:12:50,310 --> 01:12:51,310 Gracias. 476 01:12:52,090 --> 01:12:54,050 Gracias por salvarme la vida en eso. tiempo. 477 01:12:56,780 --> 01:13:01,600 Fue increíble verte abrazándome con tu brazo izquierdo y luchando contra el 478 01:13:01,600 --> 01:13:02,600 con tu mano derecha. 479 01:13:04,520 --> 01:13:06,000 Sólo una mano. 480 01:13:06,820 --> 01:13:10,720 Sin embargo, podrías luchar mejor que usando ambas manos. 481 01:13:12,420 --> 01:13:14,960 Estaba peleando como loco. 482 01:13:37,710 --> 01:13:38,710 Me tengo que ir. 483 01:13:39,150 --> 01:13:40,550 Esto o yo, ¿vale? 484 01:13:41,050 --> 01:13:42,050 Bueno. 485 01:13:42,370 --> 01:13:44,470 Mel, ponlo en mi cuenta. 486 01:13:48,030 --> 01:13:49,030 Bueno. 487 01:13:49,750 --> 01:13:51,170 ¿Cuánto te debe? 488 01:13:52,030 --> 01:13:53,030 Mucho. 489 01:13:54,490 --> 01:13:55,950 Él no cambia nada. 490 01:14:01,550 --> 01:14:02,550 Mel! 491 01:14:05,290 --> 01:14:06,290 Pero los vikingos. 492 01:14:07,080 --> 01:14:10,180 Disculpe, ¿puedo darme un cajón para lápices? 493 01:14:52,650 --> 01:14:54,670 Este es nuestro momento. 494 01:14:54,970 --> 01:14:56,790 Este es nuestro día. 495 01:14:57,850 --> 01:15:01,950 Lo dejo ir y lo devuelvo. 496 01:19:56,420 --> 01:19:57,980 Hombre, huimos. 497 01:19:58,920 --> 01:20:00,300 No deberíamos esperar más. 498 01:20:13,760 --> 01:20:14,760 Estoy aquí. 499 01:20:18,440 --> 01:20:19,820 Perdón por llegar tarde. 500 01:20:32,040 --> 01:20:33,560 Estaré listo para este momento. 501 01:20:34,400 --> 01:20:35,480 Durante muchos años. 502 01:20:37,760 --> 01:20:40,860 Por cierto, ya has vuelto. 503 01:20:41,360 --> 01:20:44,020 Te hice esperar mucho tiempo, ¿eh? 504 01:20:54,540 --> 01:20:55,540 Bueno. 505 01:20:56,440 --> 01:20:57,440 Acomodémonos. 506 01:20:58,360 --> 01:20:59,520 ¿Quién es el mejor aquí? 507 01:21:09,520 --> 01:21:10,520 ¿Están listos chicos? 508 01:21:11,920 --> 01:21:12,920 Vamos. 509 01:22:02,280 --> 01:22:03,280 Sin rencor. 510 01:22:05,200 --> 01:22:06,200 ¡Hajime! 511 01:22:41,610 --> 01:22:43,970 Shintaro-san, no podemos agarrar a Tana. 512 01:26:21,160 --> 01:26:22,160 Tú ganas. 513 01:26:25,720 --> 01:26:26,860 Tú hiciste eso. 514 01:26:39,740 --> 01:26:41,680 Por favor cuida este dojo. 515 01:26:42,340 --> 01:26:43,360 Y los estudiantes. 516 01:26:45,820 --> 01:26:47,340 Me despertaste. 517 01:26:48,280 --> 01:26:49,280 Gracias. 518 01:26:52,520 --> 01:26:58,960 Mita Kenji, te pediré que seas el próximo sensei en este dojo. 519 01:27:00,760 --> 01:27:01,760 Nada mal. 520 01:27:02,100 --> 01:27:03,580 Sabía que podías hacerlo. 521 01:27:04,340 --> 01:27:06,280 Con vuestro apoyo, por supuesto. 522 01:27:06,580 --> 01:27:07,780 Yo sé eso. 523 01:27:08,060 --> 01:27:09,540 Deberías agradecerme. 524 01:27:11,800 --> 01:27:12,800 ¡Shintaro! 525 01:27:14,160 --> 01:27:17,340 Como sabes, no puedo usar mi siguiente mano. 526 01:27:18,520 --> 01:27:20,780 Por lo tanto, no puedo enseñarle a O. 527 01:27:21,080 --> 01:27:22,080 todas las técnicas de Sensei. 528 01:27:25,940 --> 01:27:26,940 ¿Entonces? 529 01:27:28,360 --> 01:27:32,440 Quiero que también tengas cuidado de mantener sus técnicas. 530 01:27:33,960 --> 01:27:37,400 No pasa nada si son dos. Sensei. 531 01:27:48,680 --> 01:27:49,680 Seguro. 532 01:27:51,490 --> 01:27:52,570 Eso es lo que quieres. 533 01:27:54,070 --> 01:27:55,070 Ayuda para ayudar. 534 01:28:03,750 --> 01:28:04,750 Señor Amita. 535 01:28:05,410 --> 01:28:06,770 Sr. Takeuchi-san. 536 01:28:07,630 --> 01:28:12,610 Si tenemos éxito en esta estancia, será mantennos cerca para la próxima generación. 537 01:28:29,150 --> 01:28:30,890 Usted también lo será, Sensei. 538 01:28:31,210 --> 01:28:32,210 Sí, señora. 539 01:30:41,510 --> 01:30:42,510 Fácil. 540 01:30:43,830 --> 01:30:45,190 Fácil. Fácil. 541 01:30:46,870 --> 01:30:48,410 Fácil. Ah, ¿qué?